david turgeon

publié dans la catégorie publications

les projets collectifs? ça m’arrive de les éviter (étant casanier de nature) mais parfois l’idée est suffisamment irrésistible pour que je me laisse tenter. aussi, avec le collectif la mauvaise tête (on en reparlera), on a décidé de faire un petit cadeau aux éditions alto, qui fêtent cette année leurs 5 ans d’existence.

alto, c’est cet éditeur québécois indépendant qui a su s’imposer entre autres grâce à de succès appréciables dont nikolski de nicolas dickner. mais aussi avec les livres d’un certain alexandre bourbaki, signature collective derrière laquelle se trouve un certain sébastien trahan… bref, le jeu des affinités aidant, notre petit groupe s’est dit que pour ajouter aux célébrations (car 5 ans, ce n’est pas rien), il serait amusant de faire des «adaptations» de romans publiés chez alto. exercice toujours périlleux dont nous nous acquittâmes non sans sueurs froides, pour donner un recueil ma foi bien réjouissant: lecture à vue, dont on voit ici la couverture, signée catherine genest.

pour ma part, j’ai commis deux adaptations pigées dans le même livre: logogryphe de thomas wharton (traduction: sophie voillot). l’une d’entre elles est très respectueuse (c’était ma contrainte, comprenne qui pourra); l’autre, pas trop. celle qui ne l’est pas trop est d’ailleurs dessinée par vincent giard.

tout ça sera lancé lors d’un 4 à 8 au studio P, dont voici les détails:

Samedi 10 avril
Studio P: 280, Saint-Joseph Est

16h: ouverture des portes pour l’exposition du collectif La mauvaise tête
18h: lancement du livre Lecture à vue du collectif La mauvaise tête
20h: fête anniversaire pour célébrer les 5 ans d’existence des éditions Alto

tous les détails

tant qu’à faire, notons que les auteurs du collectif seront présents au festival de la bande dessinée de québec cette fin de semaine, dans l’espace fanzine:

Samedi 10 avril: 12h à 14h
Dimanche 11 avril: 13h à 14h
Salon international du livre de Québec
1000, boul. René-Lévesque Est

si vous nous manquez, n’ayez crainte: nous serons également présents, et ce toute la journée le samedi et dimanche, à l’officiel, au cercle, sur saint-joseph:

Samedi 10 avril: 12h à 19h
Dimanche 11 avril: 10h à 17h
Le Cercle: 228, Saint-Joseph Est

ça fait beaucoup d’informations, non? j’essaierai de faire un petit rappel un peu plus cohérent plus tard cette semaine. d’ici là, euh, soyez sages.