remontages et démontages
Thursday, December 7th, 2006, 20:24
… et on continue sur notre lancée! après l’article sur les ellipses chez gilbert hernandez paru il y a deux semaines, voici ma nouvelle contribution au fabuleux magazine du9, explorant cette fois le phénomène du “remontage” des planches du spirou et fantasio de franquin.
La plupart des lecteurs des albums de Spirou et Fantasio, période Franquin, ignorent qu’ils lisent en fait des versions remontées, à la mise en page passablement différente de la parution originale. Si ce remontage ne porte généralement pas préjudice au déroulement de l’histoire en tant que tel, le processus fait que beaucoup de chutes de bas de page tombent à plat, tout simplement parce qu’elles ne se retrouvent plus… en bas de page ! Pourquoi est-ce ainsi ? Et qu’est-ce qu’on y perd ? C’est ce que nous allons voir.
pour lire l’article, c’est pas compliqué, il faut simplement passer par ici, c’est tout.